ウンポコロコ 意味。 スラング英語.com

「ウン・ポコ・ロコ」がクセになる!藤木直人&石橋陽彩のハモりシーン解禁『リメンバー・ミー』|TVLIFE web

ウンポコロコ 意味

3月16日(金)公開の『リメンバー・ミー』より、日本版声優を務めるへクター役の藤木直人とミゲル役の石橋陽彩が一緒にハモる愉快な楽曲「ウン・ポコ・ロコ」を歌う本編シーンが解禁された。 公開されたのは主人公ミゲル(石橋)が音楽コンテストに出場し、大勢の観客の前で初めて歌うシーン。 ミゲルはギターを弾きながら、初めて人前で歌うとは思えないほど美しい歌声を披露し、ガイコツたちも超ノリノリ。 盛り上がる中、ガイコツのヘクター(藤木)もミゲルと一緒に歌うことに。 戸惑うへクターだったが、ステージに上がると軽快なステップを披露する。 ミゲルは「死んでるわりにうまいね!」、へクターも「生きてるわりにお前もやるなぁ」と、息ぴったりのパフォーマンスに会場も大盛り上がり。 歌詞を書いたエイドリアン・モリーナ共同監督は「ウン・ポコ・ロコ」について、「このシーンではミゲルとへクターはお互いに少し不信感を抱いているんだ。 2人は相手にイライラしているんだけど、一緒に何かをしたら楽しい化学反応が起こることもある。 そういうことを歌にしたんだ」と明かしている。 しかしエイドリアン共同監督は「ミゲルとへクターはお互いにとてもイライラしている。 だから楽曲『ウン・ポコ・ロコ』では、誰かのちょっと変わった所にイライラしても、力を合わせて一緒に何かをすれば、結局はその人のことを心から好きだと思えるという内容にしたんだ」と語っている。 リー・アンクリッチ監督も、ミゲルとへクターの関係について「彼らは楽しいキャラクターだよ。 僕たちはいつも、ヘクターとミゲルの関係を、兄と弟の関係のように描いた。 ヘクターはミゲルが持てなかった兄みたいな存在。 彼らのやりとりを描くことはとても楽しくて魅力的だったよ」と語っている。 All Rights Reserved.

次の

リメンバーミーの挿入歌ウンポコロコの曲の由来や日本語歌詞など紹介

ウンポコロコ 意味

スポンサードリンク ウンポコロコの意味は? ウンポコロコの意味はスペイン語で 少しおかしい ちょっと変な という意味。 リメンバーミー劇中での ウンポコロコの歌詞を聞いてみると 君は僕を普通じゃなくさせる 君は僕をおかしくする 君に夢中なのさ! 等の言葉が出ていて、 君への恋によっておかしくなってしまった ということや おかしくなってしまうくらい君に夢中 といった意味の歌になっていて ウンポコロコはまさに 愛や恋の歌 となってる。 そしてウンポコロコは監督的には 歌詞を書いたエイドリアン・モリーナ共同監督は 「ウン・ポコ・ロコ」について、 「このシーンではミゲルとへクターはお互いに 少し不信感を抱いているんだ。 2人は相手にイライラしているんだけど、 一緒に何かをしたら楽しい化学反応が起こることもある。 そういうことを歌にしたんだ」と明かしている。 引用元 — という意図も存在していたということ。 確かにこの時点ではミゲルは ヘクターが本当にデラクルスの知り合いなのかと 不信感を抱いていたところあったし、 ヘクターの方も写真に 祭壇を飾ってくれるか不信感を抱いてたと思う。 だけどウンポコロコを一緒に歌うことで 楽しい化学反応が起こったということなのだろう? スポンサードリンク ウンポコロコの意味は作中においては? ウンポコロコについては 2017年12月14日に リー・アンクリッチ監督がTwitterで 質問を受け付けた際に ウンポコロコは ヘクターが作詞・作曲した曲 ということを明かした。 そして、 ウンポコロコはヘクターが イメルダのために作った曲であり、 イメルダを意識して歌詞を書いた。 ということを明かしている。 確かに、 リメンバーミーが 娘のココに宛てて書いた曲だし、 ウンポコロコの意味や 歌詞の内容を考えると ウンポコロコはイメルダに宛てた曲 というのはなんとなく分かったけど、 公式側でも そういう意図があったことが 発表されたのはちょっと意外。 そして劇中では リメンバーミーと同様に デラクルスの曲として知られてたのを考えると、 ヘクターが亡くなった後に デラクルスが発表した曲なのだろうと思う。 そして、 ウンポコロコの歌の内容的には ヘクターとイメルダが結婚する前か その直後くらいの時期を意識して 書いた曲なのかなと思う。

次の

スラング英語.com

ウンポコロコ 意味

『ウンポコロコ』の日本語和訳 本編での歌詞は以下になります。 hat color is the sky Ay, mi amor! Ay, mi amor! Ay, mi amor! 君は赤だという、ミ・アモーレ Where should I put my shoes Ay, mi amor! Ay, mi amor! どこに靴を置けばいいかな?ミ・アモーレ You say put them on your head Ay, mi amor! Ay, mi amor! 君に夢中なのさ それぞれの歌詞ごとに解説していきます。 まず、 「ミ・アモーレ」=「私の愛する人」です。 空の色は何色?ミ・アモーレ 私の愛する人に空は何色に見えるのか聞いています。 「ちょっとおかしい」というタイトルからも愛する人に対して確認の意味で聞いているように感じます。 君は赤だという、ミ・アモーレ 私の愛する人は「赤」だと言うが、恐らくこの問いを投げている人物は違う色に見えているのではないかと思われます。 どこに靴を置けばいいかな?ミ・アモーレ 私の愛する人に私はどこに靴を置けばいいのか聞いています。 「愛する人」の靴を置く場所と「私」の靴を置く場所は異なる事がわかっているので、聞いているように感じますふが、次の歌詞で意味は変化します。 頭の上でどう?と君は言う、ミ・アモーレ 私の愛する人は頭の上はどう?と答えます。 ここで、愛する人のお茶目な人であり、ジョークを言っている事を感じます。 私と相思相愛なのかもしれませんね・ 君は僕を普通じゃなくさせる 私の愛する人は、自分を変えてくれる存在。 普段の自分じゃないような自分になれることができる事を実感しています。 おかしいね、僕はいつも予想外な君のことに振り回される ジョークを言ったりお茶目な部分が「本当のことなんか」と勘違いしてしまうくらい、愛する人に夢中なの事がわかりますね。 頷き、同意し、それを嬉しく思うのだよ。 結果的に、どんなことであっても愛する人との関わりは、なんであっても嬉しいという意味ですね。 僕はただ夢中なだけさ 自分は何かを得ようとしているわけでもなく、ただただ愛する人の夢中なだけだということですね。 君は僕をおかしくするそれはちょっとクレイジーなくらいだ 狂ってしまいそうになるくらい、夢中でおかしくなることであり、でもそこまで狂っているわけではないという意味ですね。 意味がわかないくらい君は自由奔放なんだ 自分がおかしくなることは、愛する人のせいなのに、自由な君に魅了されているということです。 僕は頭を縦に降るしかないんだ 愛する人のためなら、どんなことでYESと言ってします。 それが例え間違っていても。 君は常識でははかれない 君に夢中なのさ 自分の常識では理解できない、愛する君に夢中だと言う意味です。 全ての歌詞を通して、歌詞を歌う人物が、愛する人に夢中である事がわかりますね。 「私の愛する人」は誰なのか考察 フォロワーさんが以前おっしゃってた、「ウンポコロコの二番はイメルダからヘクターに向けた歌詞」っていう説が好きでな。 劇中でミゲが歌っている箇所がヘクパートで、ヘクが歌っているのがイメパートだったら素敵だなと。 本当の歌詞が「ロコな君が僕を」じゃなくて「ロコな貴方が私を」だったとか。 自分の夢を諦めて、家族を大事にしようと決断したヘクターの歌だと思うと、納得できる歌詞内容だと思います。 劇中でも、ヘクターが歌うパートが「イメルダ」であるとデュエットソングになります。 そう考えると、この歌がきっかけでデルクルスと別れ、殺されてしまったキッカケになった曲ではないかと考察します。 まとめ リメンバーミー・ウンポコロコの意味は?日本語の歌詞について考察していきました。 愉快な楽曲の中に愛を感じる素晴らしい歌ですね。 この歌をミゲルが歌うところがまた良い感じです。 ミゲルが大きくなって、またこの歌の本当の意味を知るかもしれませんね。

次の